Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/users/edu/mit.wml

[Fred Ulisses Maranhao <fred_maranhao@yahoo.com.br>]

On Sun, 18 Dec 2005 22:17:36 -0200
"Felipe Augusto van de Wiel (faw)" <felipe@cathedrallabs.org> wrote:

...
> >   No laboratório de AI do MIT a distribuição <q>oficialmente
> > suportada</q>
> >   de GNU/Linux é a Debian. Há aproximadamente 100 estações de
> > trabalho
> >   para usuários rodando Debian, bem como um pequeno mas crescente
> >   Cluster OpenMosix servindo ciclos de computação.
> 
> 	Você acha que fica melhor com vírgula nos "mas crescente"?
> 
> 	... bem como um pequeno, mas crescente, Cluster OpenMosix ...

Me parecem que ambas são boas e que é só uma questão de estilo. Para não
perder tempo aceitei a sua sugestão.

> 
> >   A troca para o Debian foi feita oficialmente em setembro de 2001.
> >   A principal razão foi a facilidade de gerenciamento de pacotes, 
> >   que os usuários amam (usuários aqui têm esse tipo de liberdade) e
> >   também permite aos administradores de sistema a semi-automatizar
> >   as atualizações de segurança (nós gostamos de checar as
> > atualizações
> >   em um sistema de teste antes de forçá-las aos usuários, mas até
> > agora
> >   não houveram problemas).
> 
> 
> 	Você acha que ficaria melhor sem o "a" antes de
> semi-automatizar?
> 
> 	... permite aos administradores de sistema semi-automatizar ...
> 

sugestão aceita.

> 
> 	Abraço,

segue o arquivo atualizado com as sugestões.

    Paro por aqui, Fred

# From: Jonathan D. Proulx <jon@ai.mit.edu>

<define-tag pagetitle>Artificial Intelligence Lab, Massachusetts Institute of Technology, EUA</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.ai.mit.edu/</define-tag>

#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"

<p>
  No laboratório de AI do MIT a distribuição <q>oficialmente suportada</q>
  de GNU/Linux é a Debian. Há aproximadamente 100 estações de trabalho
  para usuários rodando Debian, bem como um pequeno, mas crescente,
  Cluster OpenMosix servindo ciclos de computação.
</p>
<p>
  A troca para o Debian foi feita oficialmente em setembro de 2001.
  A principal razão foi a facilidade de gerenciamento de pacotes, 
  que os usuários amam (usuários aqui têm esse tipo de liberdade) e
  também permite aos administradores de sistema semi-automatizar
  as atualizações de segurança (nós gostamos de checar as atualizações
  em um sistema de teste antes de forçá-las aos usuários, mas até agora
  não houveram problemas).
</p>