[RFR] wml://webwml/portuguese/devel/debian-jr/jobs.wml
--
Kléber Alves Leal
kalvesleal@yahoo.com.br
JABBER: kleber_recife@jabber.org
"Cuidado. Reduza a velocidade. Travessia de conexão discada"
#use wml::debian::template title="Atividades no Debian Jr."
#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Antonio Terceiro"
<p>
Esta página contém uma lista de atividades no Debian Jr, na intenção de
responder a pergunta "o que eu posso fazer pra ajudar?"
</p>
<H3>Mantenedor de Pacotes</H3>
<p>
Desenvolvedores Debian ou desenvolvedores em potencial são encorajados a
encontrar pacotes para serem adicionados ao Debian Jr. e a mantê-los.
</p>
<H3>Revisor de Pacotes</H3>
<p>
Mesmo se você não for um desenvolvedor Debian, você pode sempre
encontrar novos pacotes (seja no Debian ou não) e experimentá-los,
especialmente se você puder colocar algumas crianças para experimentá-los
com você. Então, envie-nos seus comentários de forma que possamos
decidir se vale à pena adicionar o pacote ao Debian Jr.
</p>
<H3>Mentor</H3>
<p>
Poderíamos trabalhar com algum sangue fresco. Desenvolvedores Debian
veteranos podem ajudar se tornando padrinho de novos mantenedores
que gostariam de empacotar coisas para o Debian Jr.
</p>
<H3>Líder de Projeto</H3>
<p>
Esse seria <a href="mailto:synrg@debian.org";>o cara</a> que primeiro
concebeu esse projeto, que direciona o projeto, o mantém funcionando,
e desenvolve as atividades que ninguém mais quer. Para um futuro próximo,
<a href="http://wiki.debian.org/BenArmstrong";>Ben Armstrong</a> está
feliz em continuar tendo esse papel.
</p>
<H3><em>Webmaster</em></H3>
<p>
Um desenvolvedor Debian com acesso de escrita ao CVS que cuide da
nosso sítio <em>web</em>. Como o líder do projeto forneceu todo o
conteúdo até hoje, ele está feliz em ter esse papel num futuro próximo.
Entretanto, se você quiser ajudar enviando correções e
sugestões para o sítio, sinta-se à vontade para fazê-lo.
</p>
<H3>Desenhista de Logo & Material Gráfico</H3>
<p>
Apesar de já se ter tido alguma discussão, e algumas submissões para
consideração, ainda não escolhemos um logo, nem estabelecemos uma arte
para a página <em>web</em> nem para temas de <em>desktop</em> do Debian Jr.
Seriam coisas legais de se ter.
</p>
<H3>Documentador</H3>
<p>
Varia de escrever páginas de manual que estão faltando para aplicações
Debian Jr. que precisam delas e arquivá-las como <em>bugs</em><em>patches</em>
ao pacote apropriado, a escrever <em>HOWTOs</em> e similares para o pacote
junior-doc.
</p>
<H3>Representante da equipe de controle de qualidade</H3>
<p>
Todos trabalhando com o Debian Jr. devem, claro, se preocupar com a
qualidade do seu trabalho, mas seria legal ter alguém (ou alguns) para
cuidar das mundanas (mas necessárias) atividades de controle de qualidade,
como dar uma passada em todos os pacotes do Debian Jr. checando problemas
em potencial (como descobrir que um pacote quebrado não está mais sendo
mantido, e fazer isso).
</p>
<H3>Tradutor do sítio <em>web</em></H3>
<p>
Apesar de não ser uma atividade específica do Debian Jr., somos
contactados por pessoas que querem ajudar traduzindo nosso sítio
<em>web</em> para seus idiomas. Nós direcionamos eles para
<a href="$(HOME)/devel/website/translating">aqui</a>
</p>
<H3>Coordenador de internacionalização de pacotes</H3>
<p>
Tanto as aplicações em si como as suas descrições estão sendo
traduzidas para diferentes idiomas no Debian. Você pode procurar saber
<a href="$(HOME)/international/">como fazer parte</a> desses esforços.
</p>
Reply to: