Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2005/46/index.wml [DWN]
Segue revisão.
--
Augusto Cezar Amaral da C Silva
--- index.wml 2005-11-16 08:12:01.000000000 -0300
+++ acacs_index.wml 2005-11-16 08:23:31.000000000 -0300
@@ -4,7 +4,7 @@
<p>Bem vindo à quadragésima sexta edição deste ano da DWN, o periódico
semanal para a comunidade Debian. Os membros do sub-projeto Debian-Edu <a
href="http://lists.debian.org/debian-edu/2005/10/msg00207.html";>propuseram</a>
-codenomes como Terra, Tellus e Oslo para a próxima versão do Skolelinux.
+codinomes como Terra, Tellus e Oslo para a próxima versão do Skolelinux.
Adrian von Bidder estava <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00709.html";>\
procurando</a> por imagens de instalação muito antigas do Debian, que
@@ -14,7 +14,7 @@
<p><strong>Status do Porte ARM Big Endian.</strong> Lennert Buytenhek <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00006.html";>\
-relatou</a> que o porte <a href="$(HOME)/ports/arm/">ARM</a> bug endian
+relatou</a> que o porte <a href="$(HOME)/ports/arm/">ARM</a> big endian
progrediu muito nas semanas mais recentes. A distribuição sarge está
quase reconstruída e dois daemons de construção estão trabalhando na
distribuição unstable; ambas estão disponíveis em um <a
@@ -42,10 +42,10 @@
<p><strong>Atualizações Automáticas do Banco de Dados do Clam
AntiVirus.</strong> Marc Haber <a
href="http://lists.debian.org/debian-volatile-announce/debian-volatile-announce-2005/msg00003.html";>\
-anunciou</a> que um script que verifica se novos padrões de vírus
+anunciou</a> que um script verifica se novos padrões de vírus
foram descobertos a cada 30 minutos e reconstrói o banco de dados
de vírus para o <a href="http://packages.debian.org/clamav";>Clam
-AntiVirus</a> no host <a href="http://volatile.debian.net/";>volatile</a>
+AntiVirus</a> no host <a href="http://volatile.debian.net/";>volatile</a>,
se necessário. Se todos os testes automáticos passarem, os pacotes
serão movidos para o repositório volatile. Pacotes antigos são removidos
automaticamente.</p>
@@ -85,7 +85,7 @@
Poli <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00064.html";>afirmou</a>
que os palestrantes da <a href="http://www.debconf.org/";>DebConf</a>
-deveriam ser obrigados a publicas seus artigos sob uma licença
+deveriam ser obrigados a publicar seus artigos sob uma licença
compatível com a <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">DFSG</a>.
Anthony Towns <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00138.html";>apontou</a>
@@ -108,7 +108,7 @@
Gombas <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00772.html";>notou</a>
problemas nas dependências dos pacotes de desenvolvimento já que
-ligar-se estaticamente e dinâmicamente necessita de pacotes diferentes,
+ligar-se estaticamente e dinamicamente necessita de pacotes diferentes,
e alguns pacotes conflitam entre si já que fornecem os mesmos
arquivos. Russ Allbery <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00000.html";>\
@@ -152,7 +152,7 @@
<p><strong>Pacotes Novos ou Notáveis.</strong> Os seguintes pacotes foram
adicionados ao repositório Debian instável <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recentemente</a> ou
-contém atualizações importantes.</p>
+contêm atualizações importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/915resolution";>915resolution</a>
Reply to: