Re: [lcfc] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2005/33/index.wml

[Philipe Gaspar <philipe@debian-ba.org>]

Guilherme de S. Pastore escreveu:

> Em Ter, 2005-08-16 às 20:38 -0300, Gustavo R. Montesino escreveu:
>  
>
>
> Quanto à segunda, é só uma questão de consistência. "testing" não tem
> sido traduzido, então achei que "unstable" também deveria permanecer na
> forma original. Além disso, são os nomes das seções no archive, então
> acho até conveniente que não sejam traduzidos.
>
>  
Concordo que deva ser unstable, assim como testing e stable. Traduzir 
esses termos não é necessário, precisamos corrigir os outros wml que 
estão com esses termos traduzidos para mantermos um padrão de qualidade 
nas traduções.

Não existia um esforço para a criação de um dicionário de tradução para 
o Debian? Alguém tem alguma notícia dele?

Abraço,

> Abraço!
>
>