Miguel Filho wrote:
Vou fazer uma revisão no pt_BR.po e gostaria de sugestões para tradução de Handshaking.
>
Põe algo como "negociando" ou "enviando pedido"
É ISSO!! Handshake é exatamente esta negociação para estabelecimento de comunição entre as duas partes. Acho que "negociando" ou "negociando conexão" ficaria bom.
[]'s, Sergio Luz