Re: Servidor do ddtp com novo endereço de email!!
On Fri, 21 Jan 2005 11:49:06 -0200
"Guilherme de S. Pastore" <gpastore@colband.com.br> wrote:
...
> Tem também, though, o guia de boas práticas pras descrições, que,
> embora não garantam severidades RC, são bugs válidos (no mínimo, como
> sugestões). Elas tão nas seções 6.2.1, 6.2.2 e 6.2.3 da Developer's
> Reference:
>
>
http://www.debian.org/doc/developers-reference/ch-best-pkging-practices.en.html#s-bpp-desc-basics
>
> Entretanto, mesmo que a descrição não esteja de acordo com esses
> guias, você deve se limitar a traduzi-la, IMHO. Abrir o bug pro
> mantenedor corrigir já é outra parte da história, hehe =)
>
Concordo. IMHO, você traduz o texto, mesmo com o erro, e manda um bug
report. quando o autor consertar, vc vai receber um bug report que o
DDTP manda automático quando o original é alterado. Aí sim você corrige
se o autor aceitou o seu bug report.
Agora ao trabalho!
Paro por aqui, Fred
PS: Se algum novo tradutor quiser receber um retorno de
como está se saindo, me mande e-mail com lista de descrições que
traduziu que eu pego para revisar.
______________________________________________________________________
Yahoo! Mail - agora com 100MB de espaço, anti-spam e antivírus grátis!
http://br.info.mail.yahoo.com/
Reply to: