duvidas de como interpretar o needwork.txt
Ola,
Estou querendo ajudar no processo de tradução das páginas, mas nao entendi
exatamente o que é para ser feito. Peguei o script www-cvs, rodei e fui
olhar o needwork.txt e foi ai que me compliquei, vejam ...
--begin cut
NeedToUpdate portuguese/News/weekly/2004/01/index.wml from version 1.4 to
version 1.5 (maintainer: Gustavo Re
Index: english/News/weekly/2004/01/index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/News/weekly/2004/01/index.wml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- english/News/weekly/2004/01/index.wml 6 Jan 2004 17:31:10
-0000 1.4
+++ english/News/weekly/2004/01/index.wml 8 Jan 2004 20:08:27
-0000 1.5
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-01-06"
SUMMARY="History, Kernel, Blogs, R, License, APT-H
-# $Id: index.wml,v 1.4 2004/01/06 17:31:10 joey Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.5 2004/01/08 20:08:27 peterk Exp $
<p>Welcome to this year's first issue of DWN, the weekly newsletter for
the
Debian community. Debian Weekly News enters its fifth year, since on
January
@@ -50,7 +50,7 @@
<p><strong>Debian R Policy.</strong> Dirk Eddelbüttel <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg02332.html";>released</a>
a
draft for a suggested policy for R packages within Debian. In the six
years
-that Debian members are maintaining R for Debian, the total number of R
+that Debian members have been maintaining R for Debian, the total number
of R
related packages has grown to a full thirty. This draft is a timely
concern
since R-based archives such as <a
href="http://cran.r-project.org/";>CRAN</a>
and <a href="http://www.bioconductor.org/";>BioConductor</a> are
experiencing
@@ -109,7 +109,8 @@
Debian GNOME maintainers to freeze all packages that are associated with
<code>meta-gnome2</code> packages. He listed 13 packages that bear one or
more problems. Each of them is a reason to keep <code>meta-gnome2</code>
out
-of the testing distribution, which is required for proper GNOME in sarge.
+of the testing distribution, which stops proper GNOME in sarge.
+</p>
<p><strong>Security Updates.</strong> You know the drill. Please make
sure
that you update your systems if you have any of these packages
installed.</p>
--end cut
Neste caso ele fala que o arquivo portuguese/News/weekly/2004/01/index.wml
esta desatualizado
mas o diff mostra somente algumas linhas eh nescessario traduzir tudo
novamente - alem do que aonde ele marca @@ 50,7 ...@@ eu chequei e a
tradução parece coerente com a versão 1.5; como proceder ??
tchelo
--
University of São Paulo - SP - BRAZIL
Laboratory of Seismology
+55 (11) 3091-4766 <<o>> http://lineu.icb.usp.br/~mbianc
Reply to: