Re: pt_PT para Portugal
Ele já está sendo ativamente adicionado a instalação, já cairam uns 10 arquivos na
instalação do Debian. Fiquei muito feliz em ver os parabéns do Joey ao trabalho
do pt_BR na instalação (integralmente feito na versão atual pelo Andrelop), o Português
está com um time bastante ativo, acredito em breve as duas variações estarem em 100%
em relação ao idioma Inglês na instalação :-)
/me de volta a tradução do manual de instalação pro pt_BR nao fazer feio na parte de
documentação... ;-)
Abraços,
Marco Ferra <hash@netvisao.pt> escreveu em Sat, 20 Dec 2003 11:40:07 +0000:
> Caros colegas
>
> Parece ter havido algum movimento em Portugal com o objectivo de
> traduzirmos os pt.so do novo installer da Debian.
>
> 1. http://www.debianpt.org/noticias/index.php
> 2. http://www.debianpt.org/traduz/
>
> Como parece nao haver ainda um coordenador (talvez seja eu) inscrevi-me
> neste debian-l10n-portuguese@lists.debian.org para esclarecer as ideias.
>
> O que acham de se separar o pt_BR do pt_PT em português do Brasil e em
> português de Portugal e assim aumentar consideravelmente o desempenho
> da nossa língua? Reparei que o pt
>
> 3. http://people.debian.org/~barbier/debian-installer/l10n/rank.txt
>
> encontra-se a apenas 3%. Esta mailling list estaria a nosso cargo e
> vocês cuidariam do pt_BR.
>
> Obrigado e boas traducoes.
>
> Marco Ferra
> http://www.debianpt.org/~marco/
>
> --
> Marco Ferra. PGP Key: 0xCA65364A
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
---------------------------
Gleydson Mazioli da Silva
gleydson@debian.org
gleydson@cipsga.org.br
* "Se não sabe escutar, não sabe falar"
Reply to: