Re: Meio off

[Philipe Gaspar <listscc@terra.com.br>]

On Sat, 10 May 2003 14:37:01 -0300 (BRT)
Jozeph Brasil <jozeph@globalmedia.com.br> wrote:

> Oi,
> 
> Isso mesmo, Michelle!
> Gostaria de enviar direto pra ela por não se tratar de assuntos
> relacionados as traduções do Debian. Poderia me passar o e-mail
> dela?
> Aproveitando o ensejo, tenho uma dúvida que, agora sim, é
> relacionada as traducoes...
> 
> Venham o seguinte:
> 
> [jozeph@jozeph traducao-paginas-debian]$ ls
> language.conf  needwork.txt  update.txt  webwml  www-cvs
> [jozeph@jozeph traducao-paginas-debian]$
> 
> Depois de visualizar um arquivo que necessita de tradução, eu
> tenho:
> 
> #use wml::debian::template title="Listas de Discussão"
> #use wml::debian::translation-check translation="1.14"
> translation_maintainer="Philipe Gaspar"
> 
> No caso, Philipe Gaspar é o mantedor do arquivo. Então ele já
> está encarregado na tradução do mesmo, certo?
> Procurei arquivos sem o translation_maintainer para colocar o meu
> nome e ficar encarregado na tradução do mesmo, porém, não
> encontrei NENHUM arquivo sem aquela syntax! :(

Não exatamente, a função da tag translation_maintainer é ou era para ser enviar um email para a pessoa resposável pela wml avisando que ela está desatualizada. Mas se voce quiser ficar responsável por alguma seção da página é só avisar aqui na debian-l10n-portuguese@l.d.o. 


> 
> Abraços,
> Jozeph
> 
> @ 10/5, Gustavo Noronha Silva:
> 
> > Em Sat, 10 May 2003 11:20:54 -0300 (BRT), jozeph@globalmedia.com.br (Jozeph
> > Brasil) escreveu:
> >
> > > Olá,
> > >
> > > Aquela senhorita que tem respondido os meus e-mails.
> > > Gostaria de saber se é possível contacta-la em particular para tirar algumas
> > > dúvidas.
> >
> > Michelle? Bom... eu vejo algumas razões pra você não fazer isso:
> >
> > 1. dúvidas suas podem interessar a outros
> > 2. é bom que as respostas fiquem arquivadas na lista, isso gera uma
> >    base de conhecimento
> > 3. a lista foi feita pra isso, ora =D
> >
> > Traduzindo: se for coisa de tradução não envie email diretamente pra ninguém,
> > mas pra lista... isso vale pra mim também. Eu recebo muito email privado
> > que devia ir pra lista =P.
> >
> > []s!
> 
> 
> -- 
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> 
> 


-- 
Philipe Gaspar aka kr0n.
Unix SysAdmin
philipegaspar@terra.com.br