Só para adiantar o trabalho, já traduzi o texto (anexo).
Falta revisar o texto, obter os fontes, copiar/colar e checar o
resultado.
Carlos
--
_ _ _ / _ _ _ _ _ _
( (// (()_) @(/()( (/.()/ (/
_/ _/
O que é Debian GNU/Linux? Debian é um sistema operacinal (SO) livre para o seu computador. Um sistema operacional é o conjunto básico de programas e utilitários que fazem seu computador funcionar. No núcleo de todo sistema operacional está o kernel. Ele é o programa mais fundamental no computador: executa todas as funções básicas de administração do funcionamento e permite a você iniciar outros programas. Debian é atualmente baseado no kernel do Linux e inclui mais de 9500 pacotes de utilitários e aplicativos. Quase 1000 desenvolvedores trabalham duro para manter a alta qualidade do Debian. Liberdade Debian está comprometido completamente com o Software Livre. Software Livre não significa somente custo zero, mas também a Liberdade de usar como e quando quiser, compartilhar com seus amigos, ler e modificar o código fonte, e distribuir estas modificações com outras pessoas. Isto significa que Debian pode ser usado sem nenhuma limitação - mesmo em ambiente comercial! Debian é a maior coleção de Software Livre pronto para instalar da Internet. Comunidade O projeto Debian é um esforço 100% voluntário comprometido com a produção de de um sistema operacional de Código Aberto de classe mundial. Há atualmente aproximadamente 1000 pessoas de toda parte do mundo desenvolvendo o sistema Debian, cada um com funções que vão desde o desenvolvimento de pacotes até garantia de qualidade, segurança, política e estratégia. O projeto Debian está comprometido com os princípios de liberdade e abertura de software. Seu compromisso está claro no Contrato Social Debian publicado em http://www.debian.org/social_contract. As Orientações Debian para o Software Livre descrevem os critérios que as licenças para os programas inclusos no Debian devem seguir. A Definição de Código Livre é um trabalho derivado das Orientações Debian para o Programas Livres. Continuidade O sistema de empacotamento do Debian permite a transição tranqüila para novas versões de programas sem necessidade de iniciar uma nova instalação do zero, e sem apagar a configuração antiga. As dependências entre programas são tratadas automaticamente: se um pacote que você quer instalar necessita de um outro pacote, o instalador cuida disto, e você pode fazer a instalação nova ou a atualização a partir de discos, CD-roms, ou até por uma conexão de rede. Estabilidade O projeto Debian não sofre pressão comercial e não vai liberar uma nova, e provavelmente instável, versão só porque o mercado requer. Os mantenedores do Debian sempre testam o sistema completamente e tentam remover todos os erros conhecidos antes de liberar uma nova versão. Portability O Debian está disponível e roda igualmente bem nas seguintes arquiteturas: Alpha, ARM, HP PA-RISC, IBM S/390, Intel x86, Intel IA-64, Motorola 68k, MIPS/MIPSel, PowerPC, SPARC. Incluído com o Debian GNU/Linux Atualmmente a distribuição Debian GNU/Linux completa mal cabe em 6 CDs (com binários pré-compilados dependendo da arquitetura, mais CDs se incluir os fontes). Dentro você encontrará: - o conjunto completo dos utilitários GNU, editores (emacs, vi ...) clientes de rede (telnet, ftp, finger, ...) navegadores web, ferramentas de privacidade (gpg, ssh, ...) clientes de email, e toda e qualquer ferramenta que você possa imaginar conjunto completo de protocolos de rede (PPP, TCP/IP, Apple EtherTalk, Windows SMB, Novel, ...) ferramentas de desenvolvimento para as principais linguagens de programação (e algumas das mais obscuras também) como: C, C++, Objective C, Java, Python, Perl, Smalltalk, Lisp, Scheme, Haskell, ADA, dentre outras o sistema de janelas X11 complementado por dúzias de gerenciadores de janelas e dois desktops de ponta: Gnome e KDE o sistema de preparação de documentos TeX/LaTeX, ferramentas e fontes PostScript e Type1, o interpretador PostScript Ghostscript, e um completo ambiente de desenvolvimento XML/SGML/HTML GIMP, o Programa de Manipulação de Imagem GNU (uma alternativa livre ao Photoshop) um conjunto completo de aplicativos para escritório, editores WYSIWYG, calendários, planilhas, banco de dados, etc. bancos de dados relacionais, como PostgreSQL, MySQL e ferramentas de desenvolvimento (servidores de aplicação, linguagens de script para o servidor) Quer saber mais? Simples, aponte seu navegador para http://www.debian.org ou para http://debian-br.cipsga.org.br. Se necessitar de qualquer informação ou ajuda você pode se conectar aos canais de IRC #debian ou #debian-br no servidor irc.debian.org ou entrar em contato com umas das listas de discussão Debian. Veja em http://www.debian.org/MailingLists/subscribe para instruções. Se quiser instalar o Debian GNU/Linux você pode baixar os disquetes de instalação do ftp://ftp.debian.org/ e então partir para uma instalação via rede, ou então comprar alguns CDs Debian. O projeto Debian não vende CDs, mas fornece Imagens Oficiais de CD que vários distribuidores gravam e vendem. Para detalhes sobre as Imagens Oficiais de CD simplesmente vá em http://www.debian.org/CD/.
Attachment:
pgpQg9IF7x0E8.pgp
Description: PGP signature