Re: Fw: cvs commit to boot-floppies/documentation/pt by aph
Claro!
Só que é um trabalho chato, vou logo adiantando :-)
Precisamos dividir os arquivos entre pessoas para evitar a duplicação de esforços. A idéia é simples:
comparar a tradução com o original em Inglês, buscando partes não traduzidas. Para isto precisamos
apenas de pessoas que tenham conhecimento da lingua Inglesa.
Os documentos que peguei para atualização (inst-methods, appendix e rescue-boot) foram
traduzidos do zero (vi que tinha muitas coisas modificadas, o patch estava com o
tamanho de 80Kb em média para cada um). Só preciso fazer a atualização destes para
conferir com as modificações do CVS de 1 mes atrás para cá.
Somando o tamanho dos outros documentos, fica algo em torno de 300Kb, posso pegar
pelo menos 2 para revisão e atualização de conteúdo (mas para depois do
Install Fest).
Abraços!
Marcelo Gomes de Santana <marcglinux@yahoo.com.br> escreveu em Tue, 16 Apr 2002 04:31:40 -0300:
> On Mon, 15 Apr 2002 20:56:05 -0400
> Gleydson Mazioli da Silva <gleydson@debian.org> wrote:
>
> > Andrelop,
> >
> > Por favor, você poderia revisar o hardware.sgml em busca de outros problemas de atualização
> > entre as releases? Eu queria poder fazer isto mas meu tempo está bastante curto para fazer isto
> > esta semana.
> >
> > Abraços
> >
> Olá Gleydson!
>
> Estais precisando de mais alguém para dar uma força? Qualquer coisa, é só me dizer o que devo fazer...
>
> []s!
>
>
> --
> +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~+
> + Marcelo Gomes de Santana - DarkStar - Linux User #208778 +
> + Debian GNU/Linux - <http://www.debian.org> +
> + O Linux que você procura!! - <http://debian-br.cipsga.org.br> +
> +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~+
>
>
> O ágio na Economia, como a febre no corpo humano, é um sintoma de que algo vai mal
>
> --Wolfgang Sauer
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>
>
---------------------------
Gleydson Mazioli da Silva
gleydson@debian.org
gleydson@cipsga.org.br
* Um grama de exemplos, vale mais que uma tonelada de conselhos.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: