Re: dúvidas de iniciante!
On Sun, 20 Jan 2002 23:16:16 +0000
Marcio Roberto Teixeira <marciotex.l1@pro.via-rs> wrote:
> > > Aproveitando: como faço para usar ISO-5589-1 como o vim (e/ou o
> > > emacs)?
> > o emacs vai usar iso-8859-1 caso seja necessário (acentos, etc no texto)
>
> Ok, Gustavo, mas o guia pede iso-5589-1 e não iso-8859-1. Algum problema?
sim... tem algum problema, mas provavelmente ele está no guia... 5589 não existe até onde sei...
> Antes de enviar ao servidor minha tradução, gostaria que vocês dessem uma olhada
> para ver se a forma da resposta está correta. Aí vai:
[...]
> NOTE: This is not a final release, but taken from the CVS gcc-2_95-branch
> (dated 2001-10-02).
[...]
> # ppart translation, please check it! It need your help:
> NOTA: Esta não é uma versão final, mas sim extraída do gcc-2_95-branch
> do CVS (datada 22/5/2001).
> <trans>
[...]
> Minhas dúvidas:
>
> Sobrou um "<trans>" aí. Algum problema?
sim, ele tem de ser removido
> Se achar que o que já está traduzido não está bom, basta
> substituir no modelo já traduzido que recebi? Assim, substituiria:
[...]
> NOTA: Esta não é uma versão final, mas sim extraída a partir do CVS gcc-2_95-branch
> (data 02/10/2001).
>
> Poderia fazer isto?
deve =)
> Desculpem as perguntas triviais, mas apenas quero fazer a coisa certa.
não se preocupe, eu acho sempre ótimo ajudar a quem quer ajudar
> p.s.: Gustavo, esta é a primeira mensagem que uso o Sylpheed. Estou achando bem legal.
> Valeu!
aproveita que o bicho é bom =)
> Marcio Teixeira
> Usuário "tchê" Linux no. 180204
> ICQ: 77147205
> Porto Alegre - RS - Brasil
você sabe que eu e mais dois amigos de lugares diferentes do país estamos na sua cidade? se quiser marcar um encontro pra assinarmos chaves, etc, será legal =)
se a gente achar tempo livre pra isso =(
[]s!
--
Gustavo Noronha Silva - kov <http://www.metainfo.org/kov>
*---------* -+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+-+
| .''`. | Debian GNU/Linux: <http://www.debian.org> |
| : :' : + Debian BR.......: <http://debian-br.cipsga.org.br>+
| `. `'` + Q: "Why did the chicken cross the road?" +
| `- | A: "Upstream's decision." -- hmh |
*---------* -+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+-+
Reply to: