Fw: man-db: Debconf template translation for brazilian portuguese
Começo da mensagem encaminhada:
Date: Sun, 15 Jul 2001 01:57:38 -0300 (BRT)
From: Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>
To: submit@bugs.debian.org
Subject: man-db: Debconf template translation for brazilian portuguese
Package: man-db
Version: 2.3.19-3
Severity: wishlist
Hi,
Bellow is the brazilian portuguese translation for man-db's debconf template.
==========================================================================
Template: man-db/build-database
Type: boolean
Default: true
Description: Should mandb build its database now?
You do not yet have a database of manual page descriptions. Building one
may take some time, depending on how many pages you have installed; it
will happen in the background, possibly slowing down the installation of
other packages. Do you want this to happen now?
.
If you do not build the database now, it will be built the next time
/etc/cron.weekly/mandb runs, or you can do it yourself using 'mandb -c' as
user 'man'. In the meantime, the 'whatis' and 'apropos' commands will not
be able to display any output.
Description-pt_BR: man-db deve construir sua própria base de dados agora ?
Você ainda não posui uma base de dados de descrição de páginas de manual.
Construir uma agora requer algum tempo, dependendo de quantas páginas
você possui instaladas; isso acontecerá em segundo plano (background),
possivelmente deixando a instalação de outros pacotes mais lenta. Você
quer que isso aconteça agora ?
.
Caso você não queira construir a base de dados agora, ela será
reconstruída da próxima vez que /etc/cron.weekly/mandb for executado, ou
você pode fazer isso você mesmo usando 'mandc -c' como o usuário 'man'.
Até que isso ocorra, os comandos 'whatis' e 'apropos' não poderão exibir
qualquer saída.
Template: man-db/install-setuid
Type: boolean
Default: false
Description: Do you want man and mandb to be installed setuid man?
The man and mandb program can be installed with the set-user-id bit set,
so that they will run with the permissions of the 'man' user. This allows
ordinary users to benefit from the caching of preformatted manual pages
('cat pages'), and means that the database of man page descriptions is
automatically kept up to date by people reading man pages. Storing cat
pages, in particular, may aid performance on slower machines.
.
Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by
default. If in doubt, I suggest you leave it disabled.
Description-pt_BR: Você quer que man e mandb sejam instalados com setuid ?
Os programas man e mandb podem ser instalados com bit set-user-id ligado,
assim eles serão executados com as permissões do usuário 'man'. Isto
permite que usuários normais se beneficiem do caching de páginas de
manual pré-formatadas ('cat pages'), e significa que a base de dados de
descrições de páginas de manual é automaticamente mantida atualizada por
pessoas lendo páginas de manual. Guardar páginas cat, em particular,
pode ajudar na performance em máquinas mais lentas.
.
Habilitar este recurso pode ser um risco de segurança, por isso essa
mensagem é mostrada por padrão. Em caso de dúvidas, sugiro que você deixe
essa opção desabilitada.
Template: man-db/rebuild-database
Type: boolean
Default: true
Description: Should mandb rebuild its database now?
This version of man-db is incompatible with your existing database of
manual page descriptions, so that database needs to be rebuilt. This may
take some time, depending on how many pages you have installed; it will
happen in the background, possibly slowing down the installation of other
packages. Do you want this to happen now?
.
If you do not rebuild the database now, it will be rebuilt the next time
/etc/cron.weekly/mandb runs, or you can do it yourself using 'mandb -c' as
user 'man'. In the meantime, the 'whatis' and 'apropos' commands will not
be able to display any output.
.
Incompatible changes like this should happen rarely.
Description-pt_BR: mandb deve reconstruir sua base de dados agora ?
Esta versão de man-db é incompatível com sua base de dados existente de
descrições de páginas de manual, portanto estas base de dados precisam ser
reconstruídas. Isto pode levar algum tempo, dependendo de quantas páginas
você possui instaladas; isso cocrrerá em segundo plano (background),
possivelmente deixando a instalação de outros pacotes mais lenta. Você
quer que isso aconteça agora ?
.
Caso você não reconstrua a base de dados agora, ela será reconstruída na
próxima vez que /etc/cron.weekly/mandb for executado, ou você pode fazer
isso você mesmo usando 'mandb -c' como o usuário 'man'. Até que isso
aconteça, os comandos 'whatis' e 'apropos' não irão exibir qualquer
saída.
.
Mudanças incompatíveis como essa deverão raramente ocorrer.
==========================================================================
-- System Information
Debian Release: testing/unstable
Kernel Version: Linux foo 2.2.19pre17 #1 Tue Mar 13 22:37:59 EST 2001 i586 unknown
Versions of the packages man-db depends on:
+++-==============-==============-============================================
ii bsdmainutils 5.20010615-1 More utilities from FreeBSD.
ii debconf 0.9.79 Debian configuration management system
ii dpkg 1.9.16 Package maintenance system for Debian
ii groff 1.17.2-1 GNU troff text-formatting system
ii groff-base 1.17.2-1 GNU troff text-formatting system (base syste
ii libc6 2.2.3-6 GNU C Library: Shared libraries and Timezone
ii libdb2 2.7.7-8 The Berkeley database routines (run-time fil
||/ Nome Versão Descrição
--
André Luís Lopes
Debian GNU/Linux
andrelop at ig dot com dot br
Reply to: