Fw: squid: Debconf template translation for brazilian portuguese (pt_BR)
Começo da mensagem encaminhada:
Date: Sat, 14 Jul 2001 12:00:29 -0300 (BRT)
From: Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>
To: submit@bugs.debian.org
Subject: squid: Debconf template translation for brazilian portuguese (pt_BR)
Package: squid
Version: N/A
Severity: wishlist
Hi,
Bellow is the brazilian portuguese translation for squid's debconf template.
=================================================================================
Template: squid/http_anonymizer
Type: note
Description: The http_anonymizer directive has been replaced with anonymize_headers
The http_anonymizer directive that was present in squid 2.1 and 2.2
doesn't exist anymore in squid 2.3 and up. It has been replaced with
anonymize_headers. Right now, your squid doesn't anonymize the HTTP
headers anymore so you probably want to fix this. The new format
is explained in the new 2.4 config file, of which you probably have
a copy in /etc/squid.conf.dpkg-dist.
Description-pt_BR: A diretiva http_anonymizer foi substituída por anonymize_headers.
A diretiva http_anonymizer, presente no squid 2.1 e 2.2, não existe mais
no squid 2.3 e versões superiores. Ela foi substituída por
anonymize_headers. No momento, seu squid não 'anonimiza' seus cabeçalhos
HTTP mais, portanto você irá provavelmente querer consertar isso. O novo
formato tem uma cópia em /etc/squid.conf.dpkg-dist.
Template: squid/old_version
Type: boolean
Description: There is no automatic upgrade path to squid 2.4
.
SQUID 2.4 INSTALLATION WARNING
.
You are upgrading squid from an 1.x version to the 2.4 version. The 1.x and
2.4 versions are NOT compatible. The structure of the cache directory is
different and the configuration file "squid.conf" is not entirely compatible.
.
If you have an old cache directory, please quit NOW and remove the old cache
by hand (in /var/spool/squid). Then re-install this squid version.
.
Also, please accept the new configuration file. After upgrading your old
configuration file can be found in "/etc/squid.conf.dpkg-old". Then you have
to edit the new configuration file by hand to match your old configuration.
.
Do you want to quit now?
Description-pt_BR: Não existe caminho de atualização automático para o squid 2.4
.
AVISO DE INSTALAÇÃO DO SQUID 2.4
.
Você está atualizando o squid de uma versão 1.x para uma versão 2.4. As
versões 1.x e 2.4 NÃO são compatíveis. A estrutura do diretório de cache
é diferente e o arquivo de configuração "squid.conf" não é inteiramente
compatível.
.
Por favor aceite o novo arquivo de configuração. Depois de atualizar, seu
antigo arquivo de configuração poderá ser encontrado em
"/etc/squid.conf.dpkg-old". Portanto você terá de editar o novo arquivo
de configuração à mão para refletir sua antiga configuração.
.
Você quer terminar agora ?
Template: squid-cgi/cachemgr
Type: note
Description: Warning: squid-cgi can be (ab)used from a remote host.
This package contains a cgi-program that is installed and turned
on by default. It can be abused from a remote host to connect to any
other host/port with the connection originating from your webserver.
Read /usr/share/doc/squid-cgi/README.cachemgr.gz for details!
Description-pt_BR: Aviso: squid-cgi pode ser (ab)usado a partir de um host remoto.
Este pacote contém um programa cgi que é instalado e habilitado por
padrão. Ele pode ser abusado a partir de um host remoto para conectar a
qualquer outro host/porta com a conexão originando de seu servidor web.
Leia /usr/share/doc/squid-cgi/README.cachemgr.gz para detalhes !
=================================================================================
-- System Information
Debian Release: testing/unstable
Kernel Version: Linux foo 2.2.19pre17 #1 Tue Mar 13 22:37:59 EST 2001 i586 unknown
--
André Luís Lopes
Debian GNU/Linux
andrelop at ig dot com dot br
Reply to: