Fw: alevt: debconf template translation for brazilian portuguese (pt_BR)

[Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>]

Começo da mensagem encaminhada:

Date: Sat, 28 Jul 2001 09:29:55 -0300 (BRT)
From: Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>
To: submit@bugs.debian.org
Subject: alevt: debconf template translation for brazilian portuguese (pt_BR)


Package: alevt
Version: N/A
Severity: wishlist

	Hi,
	Here's alevt's debconf template translation for brazilian portuguese :

==========================================================================

Template: alevt/create_device_files
Type: boolean
Default: true
Description: Create video4linux device files?
 Software like TV programs and Teletext/Videotext viewers access the
 hardware through so called "device files" which are located in the
 /dev directory. If these device files do not exist, this software
 will not work properly.
 Therefore it is recommended to create these device files.
Description-pt_BR: Criar arquivos de dispositivos video4linux ?
 Softwares como programas de TV e visualizadores de Teletexto/Videotexto
 acessam o hardware através dos conhecidos "arquivos de dispositivos",
 os quais estão localizados no diretório /dev. Caso estes arquivos
 de dispositivos não existam, este software não funcionará adequadamente.
 É recomendado criar estes arquivos de dispositivos.

Template: alevt/need_device_files
Type: note
Description: alevt will not work without video4linux device files.
 If you want to be able to use alevt you have to create video4linux
 device files, really!
 To do this, execute 'dpkg-reconfigure alevt' as root.
Description-pt_BR: alevt não funcionará sem arquivos de dispositivos video4linux
 Se você quer poder usar o alevt você tem que criar os arquivos de
 dispositivos video4linux, verdade !
 Para fazer isso, execute 'dpkg-reconfigure alevt' como root.
					
==========================================================================


-- System Information
Debian Release: testing/unstable
Kernel Version: Linux foo 2.2.19pre17 #1 Tue Mar 13 22:37:59 EST 2001 i586 unknown



-- 
André Luís Lopes
Debian GNU/Linux
andrelop at ig dot com dot br