Re: Traduções de termos no website da Debian
On Tue 11 Dec 2001 15:22, Philipe Gaspar wrote:
> Release Notes: Notas de Release ou Notas de Lançamento?!
Lançamento é uma boa tradução para Release (neste caso). Mas há um problema.
Existem várias 'releases', e lançamento dá a sensação de algo novo. Não sei
como traduzir, neste caso. Talvez versão... mas... estranho...
--
Raphael Derosso Pereira - DephiNit
*-=-*-=--=-*-=-*-=--=*=-*
/ dephinit@softhome.net /
*-=-*-=--=-*-=-*-=--=*=-*
-=*=--=*=--=*=--=*=--=*=--=*=--=*=-
| Debian GNU/Linux Addicted User |
| Use it, Abuse it. It's Free!!! |
-=*=--=*=--=*=--=*=--=*=--=*=--=*=-
Reply to: