Fw: smb2www: Brazilian portuguese (pt_BR) debconf template translation

[Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>]

Começo da mensagem encaminhada:

Date: Sun, 12 Aug 2001 00:07:22 -0300 (BRT)
From: Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>
To: submit@bugs.debian.org
Subject: smb2www: Brazilian portuguese (pt_BR) debconf template translation


Package: smb2www
Version: N/A
Severity: wishlist

	Here's pt_BR debconf template translation :

==========================================================================

Template: smb2www/language
Type: select
Choices: english, dutch, finnish, polish
Choices-pt_BR: inglês, holandês, finlandês, polonês
Default: english
Description: Which language would you like to use with smb2www ?
 Smb2www can generate its HTML pages in one of these languages:
  English
  Dutch
  Finnish
  Polish
 .
 Please choose one of them.
Description-pt_BR: Qual idioma você gostaria de usar com smb2www ?
 Smb2www pod gerar suas páginas HTML em um dos seguintes idiomas:
  Inglês
  Holandês
  Finlandês
  Polonês
 .
 Por favor escolha um deles.

Template: smb2www/set_link
Type: boolean
Default: false
Description: Do you want to enable smb2www?
 If you turn this option on, the symlink from /usr/lib/cgi-bin/samba to
 /usr/lib/smb2www/cgi-bin will be created, making the smb2www enabled.
 .
 If you leave the default setting (`no'), the abovementioned symlink will
 be removed (if it exists).
Description-pt_BR: Você quer habilitar smb2www ?
 Se você habilitar esta opção, a ligação simbólica de
 /usr/lib/cgi-bin/samba para /usr/lib/smb2www/cgi-bin será criada,
 habilitando o smb2www.
 .
 Se você deixar a configuração padrão (`não'), a ligação simbólica
 mencionada acima será removida (caso ela exista).

Template: smb2www/master_browser
Type: string
Default: localhost
Description: Which server shall I use as master browser ?
 Please enter name of the sever, which will be used by smb2www as a master
 browser
Description-pt_BR: Qual servidor eu devo usar como master browser ?
 Por favor informe o nome do servidor o qual será usado pelo smb2www como
 um master browser.

Template: smb2www/security
Type: note
Description: smb2www is DISABLED by default
 If enabled, by default smb2www will allow anyone to browse your network.
 .
 Probably this is not what you want to happen. Please modify your web
 server configuration to suit. Please read
 /usr/share/doc/smb2www/index.html for more information (Especially FAQ 4)
 on how to do this for Apache.
 .
 To enable smb2www, answer `Yes' to the next question. Note that you can
 enable smb2www at any time by running
   dpkg-reconfigure smb2www
 command.
Description-pt_BR: smb2www está DESABILITADO por padrão
 Se habilitado, por padrão o smb2www permitirá qualquer um a fazer
 browsing em sua rede.
 .
 Provavelmente isto não é o que você quer que aconteça. Por favor
 modifique a configuração do seu servidor web para suas necessidades. Por
 favor leia /usr/share/doc/smb2www/index.html para maiores informações
 (especilamente a FAQ 4) sobre como fazer isso para o Apache.
 .
 Para habilitar o smb2www, responda `Sim' para a próxima pergunta. Note
 que você pode habilitar smb2www a qualquer hora executando o comando
   dpkg-reconfigure smb2www

Template: smb2www/need_reconfigure
Type: boolean
Default: false
Description: This is an internal option
 If you see this text while configuring the package, please file a bug
 report against smb2www.
Description-pt_BR: Esta é uma opção interna
 Se você ver este texto enquanto configura o pacote, por favor envie um
 relatório de bug sobre o smb2www.

==========================================================================


-- System Information
Debian Release: testing/unstable
Kernel Version: Linux foo 2.2.19pre17 #1 Tue Mar 13 22:37:59 EST 2001 i586 unknown



-- 
André Luís Lopes
Debian GNU/Linux
andrelop at ig dot com dot br