Fw: electricsheep: Brazilian portuguese (pt_BR) debconf template translation
Começo da mensagem encaminhada:
Date: Sat, 11 Aug 2001 21:40:11 -0300 (BRT)
From: Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>
To: submit@bugs.debian.org
Subject: electricsheep: Brazilian portuguese (pt_BR) debconf template translation
Package: electricsheep
Version: N/A
Severity: wishlist
Here's pt_BR debconf template translation :
==========================================================================
Template: esheep/not_safe
Type: note
Description: Two notes about Electric Sheep.
1) The upstream source maintainers are aware of a bug that electricsheep
might "crash" during normal run. I have not seen this happen, but be
aware. I believe that IF it crashes, and you use this program as a
X-Screensaver addon, it might leave your console unlocked for anyone
to (ab)use.
.
2) It takes some time before Electric Sheep actually shows the nice
animated "computer dreams". This is because it has to download and
compute the graphics. After it has done this once, it will always
work immediately.
Description-pt_BR: Duas notas sobre Eletric Sheep.
1) Os matenedores upstream dos fontes estão cientes de um bug no qual
o electrichsheep pode "travar" durante a execução normal. Eu não vi isso
acontecer, mas esteja avisado. Eu acredito que SE ele travar e você usa
este programa como um addon ao X-Screensaver, ele poderá deixar seu
console destravado para que qualquer pessoa (ab)use.
.
2) Leva algum tempo antes que o Electric Sheep atualmente exiba os
"sonhos de computadores" animados. Isto é porque ele tem que fazer o
download e animar os gráficos. Depois que ele tenha feito isso uma vez,
ele sempre funcionará imediatamente.
==========================================================================
-- System Information
Debian Release: testing/unstable
Kernel Version: Linux foo 2.2.19pre17 #1 Tue Mar 13 22:37:59 EST 2001 i586 unknown
--
André Luís Lopes
Debian GNU/Linux
andrelop at ig dot com dot br
Reply to: