Re: acct: debconf template translation for brazilian portuguese (pt_BR)
Coloquei minhas sugestões entre chaves duplas ({{blábláblá}}), logo
depois da palavra ou expressão...espero que concorde...
[ ]'s
João.
----- Original Message -----
From: Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>
To: debian-l10n-portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
Sent: Sunday, July 29, 2001 5:28 AM
Subject: Fw: acct: debconf template translation for brazilian portuguese
(pt_BR)
>
>
> Começo da mensagem encaminhada:
>
> Date: Sat, 28 Jul 2001 08:37:45 -0300 (BRT)
> From: Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>
> To: submit@bugs.debian.org
> Subject: acct: debconf template translation for brazilian portuguese
(pt_BR)
>
>
> Package: acct
> Version: N/A
> Severity: wishlist
>
> Hi,
> Here's acct's debconf template translation for brazilian portuguese :
>
> ==========================================================================
>
> Template: acct/kernel_mismatch
> Type: text
> Default: false
> Description: acct needs a 2.2 series or higher kernel
> Please note that this version of the GNU acct utilities requires a kernel
> from the 2.2 series, or later. An otherwise identical version of GNU acct
> which is suitable for 2.0 kernels can be found in Debian 2.1 aka 'slink'.
> Description-pt_BR: acct necessita de um kernel da série 2.2 ou superior
> Por favor note que essa versão dos utilitários {{das ferramentas}} GNU
acct requer um kernel
> da série 2.2 ou superior. Uma outra versão idêntica do GNU acct adequada
> para kernels da série 2.0 pode ser encontrada no Debian 2.1, também
> conhecido como 'slink'.
>
> ==========================================================================
>
>
>
> -- System Information
> Debian Release: testing/unstable
> Kernel Version: Linux foo 2.2.19pre17 #1 Tue Mar 13 22:37:59 EST 2001 i586
unknown
>
>
>
> --
> André Luís Lopes
> Debian GNU/Linux
> andrelop at ig dot com dot br
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@lists.debian.org
>
Reply to: