Fw: aide: debconf template translation for brazilian portuguese (pt_BR)

[Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>]

Começo da mensagem encaminhada:

Date: Sat, 28 Jul 2001 09:14:07 -0300 (BRT)
From: Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>
To: submit@bugs.debian.org
Subject: aide: debconf template translation for brazilian portuguese (pt_BR)


Package: aide
Version: N/A
Severity: wishlist

	Hi,
	Here's aide's debconf template translate for brazilian portuguese :

==========================================================================

Template: aideinit/overwritenew
Type: boolean
Default: true
Description: Overwrite existing /var/lib/aide/aide.db.new?
Description-pt_BR: Sobrescrever /var/lib/aide/aide.db.new existente ?

Template: aide/newlibdir
Type: boolean
Default: true
Description: Move aide data files from old directory to new?
 AIDE now stores its databases in /var/lib/aide by default. It appears that
 you have an older version installed which uses /usr/lib/aide. Say yes here
 to have that directory moved for you.
Description-pt_BR: Mover arquivos de dados do aide do diretório antigo para o novo ?
 O AIDE agorá guarda suas base de dados em /var/lib/aide por padrão.
 Parece que você possui uma versão antiga instalada a qual usa
 /usr/lib/aide. Responda sim aqui para ter esse diretório movido para
 você.

Template: aide/aideinit
Type: boolean
Default: false
Description: Initialize aide database?
Description-pt_BR: Inicializar a base de dados do aide ?

Template: aideinit/warnnew
Type: note
Description: You will need to copy the file /var/lib/aide/aide.db.new to
 /var/lib/aide/aide.db before aide uses it.
 Description-pt_BR: Você precisará copiar o arquivo /var/lib/aide/aide.db.new para /var/lib/aide/aide.db antes do aide usá-lo.

 Template: aideinit/copynew
 Type: boolean
 Default: false
 Description: Copy aide.db.new to aide.db?
  It is advisable for you to first look over the new db. Say y to ignore
  this sage advice.
Description-pt_BR: Copiar aide.db.new para aide.db ?
 É recomendável primeiro olhar a nova base de dados. Rerponda sim para
 ignorar este sábio conselho.

Template: aide/mustaideinit
Type: note
Description: Before AIDE can be used, you will have to initialize a database.
 In order to do this, simply use the '/usr/sbin/aideinit' script.
Description-pt_BR: Antes que o AIDE possa ser usado você prcisará inicializar a base de dados.
 Para fazer isso, simplesmente use o script '/usr/sbin/aideinit'.

Template: aide/setmailaddress
Type: note
Description: Daily reports are mailed to root by default
 To change this, you can edit the @@define MAILTO line in
 /etc/aide/aide.conf
Description-pt_BR: Relatórios diários são enviados para o root por padrão
 Para mudar isso você pode editara linha @@define MAILTO em
 /etc/aide/aide.conf.

==========================================================================



-- System Information
Debian Release: testing/unstable
Kernel Version: Linux foo 2.2.19pre17 #1 Tue Mar 13 22:37:59 EST 2001 i586 unknown



-- 
André Luís Lopes
Debian GNU/Linux
andrelop at ig dot com dot br