Re: [rafael@icp.inpg.fr: Re: install.pt.sgml doesn't build]

To: Rafael Laboissiere <rafael@icp.inpg.fr>
Cc: Gleydson Mazioli da Silva <gleydson@escelsanet.com.br>, debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Subject: Re: [rafael@icp.inpg.fr: Re: install.pt.sgml doesn't build]
From: Rafael Caetano dos Santos <rcaetano@linux.ime.usp.br>
Date: Fri, 28 Apr 2000 10:15:46 -0300
Message-id: <[🔎] 20000428101546.A18631@linux.ime.usp.br>
In-reply-to: <20000330102701.W25066@icp.inpg.fr>
References: <20000329081234.J25066@icp.inpg.fr> <38E1EB1E.864E6345@escelsanet.com.br> <20000329134722.M25066@icp.inpg.fr> <38E20364.563EA462@escelsanet.com.br> <20000330102701.W25066@icp.inpg.fr>

Rafael Laboissiere writes:
> 2) A expressão "Debian Archive" (em maiúsculas) é traduzida por "arquivos da

Acho que no FAQ da Debian, que ajudei a traduzir, está como "repositório".
É melhor porque não tem a acepção pejorativa de "depósito".

bye
    Rafael Caetano <rcaetano@linux.ime.usp.br>

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [rafael@icp.inpg.fr: Re: install.pt.sgml doesn't build]
  - From: Rafael Laboissiere <rafael@icp.inpg.fr>

Prev by Date: Re: Traducao PT dpkg
Next by Date: Re: [rafael@icp.inpg.fr: Re: install.pt.sgml doesn't build]
Previous by thread: Re: Traducao PT dpkg
Next by thread: Re: [rafael@icp.inpg.fr: Re: install.pt.sgml doesn't build]
Index(es):
- Date
- Thread