Re: Multi-arch
Dnia 23-05-2012 o 10:09:29 Marcin Owsiany <porridge@debian.org> napisał:
Ja też, może ewentualnie tam gdzie jest dużo miejsca (jakiś dłuższy
opis) można wstawić Wieloarchitekturowość...
W sumie są tylko cztery wystąpienia (po dwa w dpkg i aptitude), więc
dobrze by było zachować spójność. Z tego co widzę, to miejsce nie jest
problemem. Czyli tłumaczymy?
Co nie wymyślimy, będzie dziwaczne i tak.
Hm, w sumie to prawda. Tłumacząc dosłownie, przynajmniej zachowamy jakiś
związek z oryginałem.
Gdy dojdziemy do jakiego takiego konsensusu to proponuję dopisać do
listy tłumaczeń słów na wiki: http://wiki.debian.org/WordlistPolish
OK. Jeśli nikt nie wymyśli nic innego, to uzupełnię tłumaczenia (i wiki,
łącznie z /PackageInstallers) w piątek.
Pozdrawiam
--
Michał Kułach
Reply to: