متاسفانه نتونستم فایل ارسال شده شما را بزارم چون شما چهار تا مورد اصلی را اصلاح نکرده بودید
احساس کردم که آشنایی لازم را با موضوع ندارید. به همین علت تغییرات راخودم اصلاح و بارگزاری کردم
اگه علاقه دارید به مادر کارکمک کنید لطفا به
debian.ir
مراجعه کنید و راهنمای استفاده از
poedit
را مطالعه کنید.
علاوه برآن در ادامه ما نیاز به کمک دوستانی
داریم که به مسائل فنی اشراف داشته باشند.
چون ترجمه ها کامل شده ولی بخش عمده اشتباهات از جانب ترجمه های فنی است
اگر توانایی لازم را دارید اعلام آمادگی کنید
موفق باشید
بهراد اسلامی فر
From: کاربرخوب لینوکس <goodlinuxuser@gmail.com>
To: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Cc: Behrad Eslamifar <behrad_es@yahoo.com>; Debian-l10n-persian <debian-l10n-persian@lists.debian.org>
Sent: Monday, February 27, 2012 11:24 PM
Subject: Re: debian-installer: Please update debconf PO translation for the package debian-installer
Salam
for all with a few change
تا خط ۵۵۵ به جز
کامل شد
ی عربی هم اصلاح شد
2012/2/27 Christian Perrier
<bubulle@debian.org>
Hello,
Once again, minor adjustments to the Debian Installer translatable
strings changed your translation to "incomplete" state.
The strings to update are very simple (three language names, two of
them being indeed English spelling error fixes, and the name of one
state in Australia). If you can, please update them as soon as
possible (there is no deadline but you probably want me to stop
nagging you..:)
Many thanks for your work and commitment to Debian Installer
translations.
Salam
--
HMK