[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Is my translation correct?

Hello

(CC'ing Korean language mailing list)

El 26/09/17 a las 12:42, sebul escribió:
> I traslated a wml file.
> I attached it.
> Is it correct format?

I have (manually) reviewed it comparing it with the English version and
the format looks correct.

> How can validate this file ?

Doing "make" in the corresponding folder should build the wml files
producing the corresponding .ko.html files, but for the homepage it's a
bit tricky because make usually goes through the subdirectories first,
so it would build the whole website before the homepage.

What I do is:

* remove the line SUBS= from the Makefile in the *English* top folder,
* save the English Makefile
* go to Korean folder and do: "make" : it creates the html files.
* undo the changes in the English Makefile

I'm attaching the HTML result.

Best regards

-- 
Laura Arjona
https://wiki.debian.org/LauraArjona

> Help me please.
> 
> -- 
> 세벌식 http://sebul.sarang.net <http://sebul.sarang.net>
Title: Debian -- 세계적인 운영체제
데비안 내려받기9.1(64-bit PC 설치관리자)

데비안

데비안은 여러분의 컴퓨터를 위한 자유 운영체제입니다. 운영체제는 기본 프로그램과 유틸리티 모음으로 그것이 검퓨터를 돌립니다.

데비안은 순수한 운영체제 이상의 것을 제공합니다: 그것은 51000개 이상의 패키지로, 미리 컴파일된 소프트웨어가 컴퓨터에 설치하기 좋은 형식으로 들어 있습니다. 더 읽기...

데비안 최신 안정 릴리스는 9.1입니다. 이 릴리스의 마지막 업데이트 날짜는 22 July 2017입니다. 사용가능한 데비안 버전.

시작하기

News

[12 Aug 2017] DebConf17 closes in Montreal and DebConf18 dates announced
[22 Jul 2017] Debian 9 업데이트: 9.1 릴리즈
[22 Jul 2017] Updated Debian 8: 8.9 released
[18 Jun 2017] Debian Edu / Skolelinux Stretch — a complete Linux solution for your school
[17 Jun 2017] Debian 9 Stretch released
[06 May 2017] Updated Debian 8: 8.8 released

오래된 뉴스 아이템을 보려면 뉴스 페이지를 보시오. 데비안에 대한 새소식이 나올 때마다 메일로 받고 싶으면, debian-announce 메일링 리스트를 구독하시오.

보안 주의보

[22 Sep 2017] DSA-3983 samba - security update
[21 Sep 2017] DSA-3982 perl - security update
[20 Sep 2017] DSA-3981 linux - security update
[20 Sep 2017] DSA-3980 apache2 - security update
[19 Sep 2017] DSA-3979 pyjwt - security update
[18 Sep 2017] DSA-3978 gdk-pixbuf - security update
[18 Sep 2017] DSA-3977 newsbeuter - security update
[17 Sep 2017] DSA-3976 freexl - security update
[15 Sep 2017] DSA-3975 emacs25 - security update
[15 Sep 2017] DSA-3974 tomcat8 - security update
[14 Sep 2017] DSA-3973 wordpress-shibboleth - security update
[13 Sep 2017] DSA-3972 bluez - security update
[13 Sep 2017] DSA-3971 tcpdump - security update
[12 Sep 2017] DSA-3970 emacs24 - security update
[12 Sep 2017] DSA-3969 xen - security update

오래된 보안 주의보가 필요하면 보안 페이지를 보시오. 보안 주의보가 나올 때마다 바로 받고 싶으면, debian-security-announce 메일링 리스트를 구독하시오.

Reply to: