On Monday 29 February 2016, at 16:56 +0100, Beatrice Torracca wrote:
Perfetto! Lo invio privatamente (come detto era recuperabile dalla
lista tp, e sarebbe appunto bene modificare il campo del Language Team
in modo che in futuro gli avvisi di aggiornamento vengano inviati
qui). Se Cristian non si fa vivo entro il 3 marzo puoi poi inviare la
traduzione per la revisione su tp. In modo che per il 7 marzo sia
pronta per l'invio al BTS.
Inviato, ma dimenticavo... visti i tempi stretti se non hai ben chiara la prassi da seguire per revisione/invio segnalazione bug, tutte le informazioni sulle traduzioni dei modelli debconf sono presenti nel sito Debian, nel wiki e, se non ricordo male, nei messaggi TAF che ho mandato in passato su questa lista.
Se avessi ancora dei dubbi, puoi chiedere ovviamente.
Ricevute le revisioni, fare le eventuali correzioni e inviare una
segnalazione di bug al DBTS, con gravità "wishlist" e tag "l10n" e
"patch", allegare il proprio file tradotto e far iniziare l'Oggetto della
segnalazione (il titolo o nome del bug) con "[INTL:it]".