R: Pagine Wiki sul DDTP [Was: Come segnalare errori nelle traduzioni delle descrizioni dei pacchetti?]
Ciao Beatrice ;)
>On Sunday 08 February 2015, at 12:08 +0100, Daniele Forsi wrote:
>>
>> ripeto a beneficio dei motori di ricerca questo è un segreto ben
>> mantenuto ;-) (c'è una pagina adatta nel wiki?)
>
>Forse c'era... ora c'è :)
>
>Prendendo spunto da questo tuo commento ho aggiunto molte informazioni
>alla pagina che già esisteva nel wiki sulla localizzazione in italiano
>delle descrizioni dei pacchetti:
>
>https://wiki.debian.org/it/L10n/Italian/DDTP
Ottimo lavoro!
Me la studierò per bene.
>Poi, seguendo un consiglio di Mirco, ho creato una nuova pagina del
>Wiki[1] per tenere traccia nel dettaglio del lavoro che facciamo su DDTP
>per cercare di facilitare l'uniformità delle traduzioni.
>
>Purtroppo spesso prendiamo decisioni su cose da "uniformare" quando una
>traduzione ripassa dal sistema ma, almeno personalmente, la memoria
>corta fa sì che non lo ricordi mai. Ora abbiamo un posto dove tutti
>possono vedere che decisioni sono state prese, possono aggiungerne
>altre, e possono vedere cosa c'è da uniformare se hanno voglia di dare
>una mano.
Come li chiamano in inglese? Se non sbaglio "gift", vero?
Bene, potremmo fare una sezione apposita.
A presto.
Mirco.
Reply to: