[Exim4] - Italian debconf translation
Package: exim4
Version: 4.84-2
Severity: minor
Tags: patch l10n
Minor corrections attached.
https://lists.debian.org/debian-l10n-italian/2013/10/msg00029.html
(original post).
Thanks
-- System Information:
Debian Release: jessie/sid
APT prefers testing-updates
APT policy: (500, 'testing-updates'), (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 3.16-2-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=it_IT.UTF-8, LC_CTYPE=it_IT.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages exim4 depends on:
ii debconf [debconf-2.0] 1.5.53
ii exim4-base 4.84-2
ii exim4-daemon-light 4.84-2
--- it.po 2012-09-23 12:07:23.000000000 +0200
+++ it.new.po 2014-10-12 12:49:00.725203166 +0200
@@ -35 +35 @@
-"input, che non sono stati ancora consegnati. Rimuovendo Exim i messaggi "
+"input che non sono stati ancora consegnati. Rimuovendo Exim i messaggi "
@@ -166 +166 @@
-"altrimenti la posta locale può essere completamente disabilita (eccetto i "
+"altrimenti la posta locale può essere completamente disabilitata (eccetto i "
@@ -264 +264 @@
-"esempio e acc@b.ese,pio verranno consegnati alla stessa destinazione. Se si "
+"esempio e acc@b.esempio verranno consegnati alla stessa destinazione. Se si "
@@ -329 +329 @@
-"il campo in bianco."
+"il campo vuoto."
@@ -365 +365 @@
-"Inserire l'indirizzo IP o il nome del sel server di posta che dovrà essere "
+"Inserire l'indirizzo IP o il nome del server di posta che dovrà essere "
@@ -367 +367 @@
-"una porta diversa dalla TCP/25, aggiungere due puntie il numero della porta "
+"una porta diversa dalla TCP/25, aggiungere due punti e il numero della porta "
@@ -406 +406 @@
-"Se si lascia il campo bianco la posta viene salvata in /var/mail/mail, che "
+"Se si lascia il campo vuoto, la posta viene salvata in /var/mail/mail, che "
@@ -466 +466 @@
-"Se questo sistems riceve posta solo da servizi locali (e non altri sistemi), "
+"Se questo sistema riceve posta solo da servizi locali (e non altri sistemi), "
@@ -468 +468 @@
-"includono programma di posta elettronica (MUA) che contattano solo "
+"includono programmi di posta elettronica (MUA) che contattano solo "
@@ -565 +565 @@
-"disponibile del README specific per Debian in /usr/share/doc/exim4-base/"
+"disponibile nel README specifico per Debian in /usr/share/doc/exim4-base/"
@@ -584 +584 @@
-"sembrare che il messaggio arrivi da un'altro sistema. Se viene scelta questa "
+"sembrare che il messaggio arrivi da un altro sistema. Se viene scelta questa "
Reply to: