Re: Wordlist DDTTS e Glossario traduttori
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Ciao Lista,
Il 06/05/2014 22:31, Mirco Scottà ha scritto:
> Pensavo inoltre che sarebbe bello poter "centralizzare" il file,
> magari in un sistema di controllo delle versioni, in modo da tenere
> traccia delle modifiche che apporteremo di volta in volta.
>
> Faccio notare inoltre che l'utilizzo come dizionario era pensato
> perché si potesse utilizzare le traduzioni anche al di fuori del
> DDTSS (ad es. per la traduzione del sito) in modo da usare delle
> traduzione omogenee nei vari ambiti di Debian.
>
> Non sarebbe male avere: - il file "sorgente" originale, - un batch
> per la trasformazione per la WordList del DDTSS, - la guida per la
> creazione del dizionario, - ...
>
> Vabbè, cominciamo con un passetto per volta :P
Vi aggiorno: il file l'ho spedito a Martijn ma al momento non è stato
ancora caricato.
Il file per il DDTSS sarà sotto repository e disponibile all'indirizzo:
https://alioth.debian.org/plugins/scmgit/cgi-bin/gitweb.cgi?p=debian-l10n/ddtp.git;a=tree;f=ddtss;hb=HEAD
Penso che mano a mano nel tempo si amplierà/migliorerà il glossario e
fare riferimento a quanto presente sul DDTSS e il suo repository
potrebbe già essere una sorta di centralizzazione. Certamente rimane
intenso che secondo me le traduzioni non debbano andare in contrasto
con quanto presente in tp.
Un passetto alla volta.. :)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
iQIcBAEBAgAGBQJTa9riAAoJEOY5Rkg18IKBJI8P/2ReFk41f5X43mHOZixlnP/V
gkPgrtXQJhgG3kXSaeJdzun5xbQMYT8aRJx6Pc2ShQEQccLHiXPWQLJyMKae6gBO
4KVsTDxCjQXn3R/z0/E4v/4bgKz4GzYzhdF5YN9klhJjL23iHGOUi95cAQ7sBPwJ
cFGMlkJi2IeCAQfvs0Seh29aiC6GC9jw7gIy/PNTNgIkWplWS2pBCqfR7F6ir8MZ
GjW50kd/CKKr8QbU0qNxOYhtkk7LXlArsPumccuFmr+pRrHSEw4Pa1hqHJF5SCha
/oLokKeNXEU0Jjo8biKjxuXoOOUl6DguyMeW3KBr10v0zRxpBUOIx4UKUljG5bpz
EJWYwbhay+e0Xgj2FW5EPA+puf94slknWi++USz9n+Ion6qVR17CX8Jqn648679Y
zuprw5zTeHAStOP8AdgjQY4nnlc7FzBNQpTwOr67H0LokIazxVBYstkH1P2Z2LcT
W1BhXS6wq1zgY82FYrkSOP0q/XvK809yQ6L8g6YrpG5/gsDIwYE0puub/OJI/ZZF
Iiyi8bzQAXgBl8Lt4xwCl4D2N2lW+Hzct/J+VyS4ymYSxf3juvtz8F68rVjNd4Tx
yFd7cQ26ShyIWjpCFRd1FC1dbTs0TlzQOiXaHLF95T3SchuYk5rKK6KcMJjnd1ux
Sm34vkGAAdWdoydJBAcX
=ptwH
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: