[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://lava-server/it.po



Il 04 agosto 2014 19:01, Milo Casagrande ha scritto:
> On Sat, Aug 2, 2014 at 1:03 PM, Beatrice Torracca wrote:
>>
>> #. Type: boolean
>> #. Description
>> #: ../lava-server.templates:2001
>> msgid ""
>> "LAVA can be set up in either of two ways: as a single standalone master "
>> "instance with attached devices, or in a distributed configuration with a "
>> "central master instance and remote dispatchers providing (more) devices."
>> msgstr ""
>> "LAVA può essere configurato in uno di due modi: come istanza master unica "
>> "autonoma con dispositivi collegati, o in una configurazione distribuita con "
>> "un'istanza master centrale e dispatcher remoti che forniscono (altri) "
>> "dispositivi."
>
> s/, o/o

giusto e invece di "in uno di due modi" mi sembrerebbe più naturale
"in due modi alternativi"

-- 
Daniele Forsi


Reply to: