Salve a tutti, mi sono accorta che la versione italiana di questo documento è ferma alle versioni 4.x di Debian. Non è un documento tecnico e forse non è "immediatamente utilissimo", ma è la storia di Debian e quindi mi sembra davvero un peccato non avere la versione aggiornata. In CC ho messo Ferdinando che nel testo attuale è indicato come responsabile. Gli chiedo innanzi tutto se vuole ancora occuparsene. In ogni caso la vecchia traduzione italiana è fatta sull'SGML, mentre ora le traduzioni sono gestite via .po. Vorrei chiedere ai responsabili del DDP di creare un file .po anche per l'italiano e poi vedrei io fare il passaggio dalla vecchia versione SGML alla nuova in formato .po. Se poi la roba nuova da tradurre è tanta, ci saranno da reclutare traduttori. Ma, senza mettere il carro davanti ai buoi, intanto butto lì l'idea e aspetto eventuali notizie da Ferdinando. Ciao, beatrice
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature