Re: [RFR] po-debconf://localepurge/it.po

[Daniele Forsi <dforsi@gmail.com>]

2013/11/9 Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>:

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../localepurge.templates:10001
> #| msgid ""
> #| "localepurge may be configured to explicitly show which locale files it "
> #| "deletes. This possibly causes a lot of screen output."
> msgid ""
> "The localepurge program can be configured to explicitly show which locale "
> "files it deletes. This may cause a lot of screen output."
> msgstr ""
> "Il programma localepurge può essere configurato per mostrare esplicitamente "
> "quali file localizzati cancelli. Questo può causare una grande quantità di "
> "output sullo schermo."

ho un dubbio su cancelli/cancella (tra l'altro per convenzione si
dovrebbe usare il verbo eliminare), per aggirarlo considera queste
alternative:
"...i file localizzati che cancella."
"...i file localizzati cancellati."

-- 
Daniele Forsi