Re: Fw: [debian-news-italian] Contribuire
Ciao Alessandro,
ti metto sempre in CC perché non penso tu sia iscritto alla lista.
Inizio a darti qualche consiglio che permetterà a tutti di leggere senza
problemi le tue mail e quindi invogliarli a risponderti:
1) la risposta della mail dovrebbe essere "Re: " e non "R: " in modo che
l'oggetto del thread resti sempre uguale e non aumenti con ogni risposta
2) sarebbe meglio far spezzare le linee a circa il 75° carattere, io
vedo una riga unica infinita e devo scorrerla con la barra spaziatrice
3) sarebbe meglio partire dal testo scritto da altri, cancellando le
parti del discorso non più necessarie e rispondendo sotto alle parti del
discorso che vuoi continuare (puoi cercare netiquette con un motore di
ricerca per approfondire questo argomento)
On 20/03/2013 21:39, aless.marani wrote:
vorrei contribuire dove si necessita maggiormente
di sicuro c'è bisogno un po' ovunque:
* segnalare bug trovati
* tradurre varie parti
* ...
mi piace tradurre, mi piace scrivere e conoscere le ultime novita' ed ho trovato il progetto Debian News molto interessante
allora aspetta la risposta delle persone che si occupano di questa parte
e vedi cosa ti dicono.
Tecnicamente non sono molto preparato ed e' per questo che se devo contribuire lo voglio fare cominciando con qualcosa di semplice. Vorrei capire se ci si deve arrangiare o se c'e' un moderatore che indirizza sul da farsi
Io ho partecipato (attualmente molto meno) al progetto di traduzione dei
pacchetti, quello che ti ho indicato prima. In questo ambito, se leggi
il link che ti ho dato, la cosa è molto semplice e la gestione è
distribuita da parte di tutti coloro che collaborano, per ogni
traduzione c'è un campo per i commenti in cui chiedere e ricevere risposte
Essendo abbastanza neofita vorrei capire in parole povere se posso essere seguito
come dicevo sopra aspetta la risposta da altri, non ho partecipato ad
altre traduzioni e quindi non saprei risponderti
Ciao
Davide
--
Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki
Database: http://www.postgresql.org
GNU/Linux User: 302090: http://counter.li.org
Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook
Reply to: