Re: From http://lists.debian.org/debian-l10n-italian/2013/03/msg00013.html
Il 15 marzo 2013 12:45, emilio rascazzo ha scritto:
> Ciao Daniele,
hm, ti rispondo perché sono l'unico Daniele che ha scritto in questa
lista negli ultimi mesi ma sono sicuro che non volevi scrivere a me!
per il resto, trovati qualcosa da tradurre o da correggere e prima
dedicargli troppo tempo chiedi qui in lista se qualcun altro ci sta
lavorando! E chiedi anche per qualsiasi dubbio di traduzione.
Potresti iniziare a guardare le traduzioni delle descrizioni dei
pacchetti Debian, ma come al solito non trovo l'indirizzo della
pagina, chi mi aiuta? (questa volta lo metto nei preferiti)
La cosa principale che devi tenere presente è che qui vengono fatte
traduzioni "tecniche" e vengono seguite delle convenzioni per renderle
omogenee, certe cose sono specifiche di Debian e quindi le impari solo
leggendo traduzioni simili, per il resto è tutto nel sito
http://tp.linux.it/ nota che fa riferimento a una lista diversa da
questa a cui hai scritto, ma è complementare perché alcune traduzioni
sono fatte qui e corrette là, quindi guarda nei suoi archivi per
capire che tipo di errori vengono segnalati
--
Daniele Forsi
Reply to: