beatrice scrisse: > On Sunday 09 September 2012, at 10:33 +0200, Luca BRUNO wrote: > > Ciao, > > > La manpage di sources.list è fornita dal pacchetto manpages-it, E > > NON dal pacchetto apt. Così stando le cose, non c'è nessun > > meccanismo che garantisca la sincronizzazione. > > c'è una cosa che non mi è chiara. > > Ammettiamo che Hugh, o se lui non vuole qualcun altro in futuro, > traduca il .po e lo invii come bug wishlist i18n sul pacchetto apt > (credo che sia la prassi corretta), cosa succede della pagina man in > manpages-it? vanno in conflitto? Sì, è la procedura corretta. Sì, vanno in conflitto. Sì, basta segnalare un bug a manpages-it per rimuovere la pagina incriminata; come puoi vedere[0], purtroppo è ormai prassi comune. La situazione è riassunta con qualche dettaglio in più nei link al fondo della mia precedente mail in questo thread. > Ma me lo chiedevo per chi non lo sa o non si pone il problema; io no > ho mai pensato di controllare se le pagine man che ho tradotto via > debian-i18n / .po erano già presenti in manpages-it, purtroppo. IMHO, per evitare lavoro duplicato, dovrebbe funzionare al contrario: le pagine tradotte dovrebbero finire direttamente ad upstream e non fare di manpages-it un generico calderone. Questo è il mio POV. Ciao, Luca [0] http://packages.debian.org/changelogs/pool/main/m/man-pages-it/current/changelog -- .''`. | ~<[ Luca BRUNO ~ (kaeso) ]>~ : :' : | Email: lucab (AT) debian.org ~ Debian Developer `. `'` | GPG Key ID: 0x3BFB9FB3 ~ Free Software supporter `- | HAM-radio callsign: IZ1WGT ~ Networking sorcerer
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature