Re: The Debian Administrator's Handbook: uniformare le traduzioni
Il giorno mer, 06/06/2012 alle 14.36 +0200, Daniele Forsi ha scritto:
> Il 06 giugno 2012 12:19, Eugenio Baldi ha scritto:
>
> > i riquadri come li chiamiamo (sidebars) ?
> >
> > per ora ho utilizzato un generico "Note"
>
> hm, io l'ho tradotto come "riquadri laterali", ma graficamente sono in
> linea nel testo, non di lato, forse è meglio semplicemente "riquadri"
Anche io sono per usare «riquadri». Altre idee/proposte?
Ciao,
G.
Reply to: