[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://www.debian.org/News/2011/20110726b





Il 07/08/2011 17:41, Luca BRUNO ha scritto:
Mirco Scottà scrisse:

<p>
<q>La multiarchitettura è un significativo miglioramento della
capacità di Debian di soddisfare la promessa di essere un sistema
operativo universale</q>  spiega Steve Langasek, forza trainante
dell'implementazione,<q>questo non solo renderà il cross-building
più facile,
"cross-compilazione" suona brutto?

No, anzi.
Avevo trovato "inter-compilazione" in altre traduzioni, ma proprio non riuscivo a digerirlo.
ma permetterà una migliore gestione delle applicazioni
legacy a 32-bit su nuove installazioni a 64-bit e in futuro
permetterà anche le migrazioni live di un sistema da 32-bit a
64-bit.</q>  </p>
"la migrazione"

Ciao, Luca

Grazie Luca!

Modificato ed eseguito il commit.

Ciao.
Mirco.


Reply to: