Re: Translation SprinT
Ciao,
On Mon, November 15, 2010 9:19 am, Marco Bertorello wrote:
> Per quanto riguarda il contribuire stabilmente, ben venga, per DDTSS
puoi
> usare direttamente l'interfaccia
> http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/it(registrandoti o meno, come
preferisci), secondo le modalità descritte
> l'altra sera.
Effettivamente la collaborazione al DDTSS via web è piuttosto semplice.
Grazie al fatto che il sistema impone un certo numero di revisioni, i
piccoli errori che tutti, soprattutto le prime volte, facciamo vengono
messi in evidenza e corretti collaborativamente piuttosto in fretta.
Attualmente, però, il sistema è affetto da alcune disfunzioni
(probabilmente dovute ad incoerenze nel database), quindi i nuovi arrivati
potrebbero rimanere un poco disorientati. In particolare:
* i due pacchetti libpipeline-dev, libpipeline1 risultano a sistema anche
se già tradotti, per questo inaccessibili;
* tutti i pacchetti il cui nome è alfabeticamente successivo ai due
sunnominati (da libpisock-dev in poi...) sono attualmente invisibili per il
sistema, che ne conserva le traduzioni e le revisioni, ma non li visualizza.
A parte questo, basta aver cura di controllare sempre il campo commenti e
eventuali traduzioni precedenti (tutte informazioni reperibili appena più
in basso del riquadro nel quale va inserita la traduzione), per cominciare
ad usare DDTSS partendo da http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/it .
Ciau,
m
--
http://bodrato.it/software/strassen.html
Reply to: