Hugh Hartmann wrote: > bene, dato che non sono abituato a tradurre i file po e che abbiamo > altre linee guida presso l'ILDP, mi chiedevo se il file control, che > allego alla mail, va tradotto oppure no? ... cioè, si devono tradurre > anche i campi Package, Depends, ecc oppure è meglio che restino nella > lingua originale? > Oppure solo il testo del campo Description va tradotto? i tag del file control sono necessari alla compilazione del pacchetto penso sia possibile tradurre solo il contenuto del tag Description file:///usr/share/doc/debian-policy/debconf_specification.html [...For localization, the description field (and also the choices field of a select or multiselect type question, and the default field of a string or password type question) can be supplemented with versions for other languages. These are named /Description-ll/, /Description-ll_LL/, /Description-ll_LL.encoding/ and so on...] quindi creando il tag Description-it: almeno se non è cambiato qualcosa in Lenny Alessandro
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature