[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: debian-installer: some typos in the Italian menu

On Sat, Oct 21, 2006 at 05:16:01PM +0200, gio.rido@tiscali.it wrote:
> 1.1) please:
> s/"Selezionare la lingua/Choose language"/"Selezionare la lingua"
> (However keeping the English phrase could be intentional: if someone 
> enters in the Italian menu for mistake, they are supposed to 
> understand English -at least- and leave 
> Italian menu choosing a different language)

this is intentional.

> 1.2)Would you  please translate ;)
> s/"Support for automatic installs"/"Supporto per installazioni
> automatiche"
> ;)

can't find this string in the it.po file for level1: all strings are
currently translated into Italian, so it should not be a problem

> 2) In the header:
> s/"Caricamento dei componeti"/"Caricamento dei componenti"
> typo: missing a "n" in compone-N-ti

this was fixed last week 

> 3) In the dialog window "Configurare il fuso orario" 
> can you translate
> s/"Europe/Rome"/"Europa/Roma" 
> or changing it does involve lot of changes in the main file?

not in the po file for Italian.

thanx alot for your report


Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: