[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [d-i] traduzione di boot-installer/intro-cd.xml



* [ 24-01-05 - 12:48 ] Giuseppe Sacco <giuseppe@eppesuigoccas.homedns.org> wrote: 
>  Il metodo più semplice per la maggior parte degli utente è quello
s/utente/utenti/

>  di servirsi dei CD Debian. Se si possiedono i CD Debian e se la macchina
>  in uso supporta l'avvio da CDROM, si può semplicemente
Qui hai tralasciato il "great!".
Io direi: "supporta l'avvio da CDROM, bene!"

>  <!-- insert your CD, reboot, and proceed to the next chapter. -->
>  
>  inserire il CD, riavviare e procedere col capitolo seguente.
Negli altri casi hai tradotto con 'CDROM'.

>  alternativi e altri metodo di installazione che potrebbero funzionare.
s/metodo/metodi/

>  Basterà avviare la macchina con un altro supporto, come il fischetto e,
s/fischetto/dischetto/

ciao,	
	ema

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: