Re: revisione di boot-installer/alpha.xml

[Giuseppe Sacco <giuseppe@eppesuigoccas.homedns.org>]

Ciao Luca,
ho incorporato la maggior parte delle modifiche che hai proposto, ma
vorrei capire un attimo perché non piace, a te come ad altri, l'uso
dell'infinito. Hai consigliato il "Si usi" al posto di "Usare", "Si
veda" al posto di "Vedere" e altri ancora. Perché la preferenza è così
netta?

Altra cosa, a proposito di "dischetto" come traduzione di "floppy disk",
ricordo che c'era stata una discussione nella lista tp, ma non ne
ricordo l'esito. Qualcuno ha la memoria migliore e ha voglia di
spulciare gli archivi?

Ciao,
Giuseppe