I simply didn't know there were 2 mailing list dedicated to italian
translations, next time i'll translate something i'll post the
translation here or on tp(at)lists.linux.it first.
I don't post the po files here since Florian has already uploaded
everything to http://people.debian.org/~florian/l10n-italian/ .
I have seen that Giovanni Ridolfi has checked it and has something to
complain about the style, that somewhere could be modified :-/ :
Accetto volentieri suggerimenti.