Re: Please update debconf po translation for the package debconf

[Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>]

Stefano Canepa wrote:
> Ho aggiornato la traduzione e aperto il baco.

A proposito, c'è una lieve incoerenza nei due messaggi finali (riportati qui
sotto): uno usa "obsoleto", l'altro usa "superato" per parlare della stessa
cosa.

IMHO farei s/superato/obsoleto/.


#: ../debconf-mergetemplate:168
#, c-format
msgid "%s is outdated"
msgstr "%s è obsoleto"

#: ../debconf-mergetemplate:173
#, c-format
msgid "%s is outdated; dropping whole template!"
msgstr "%s è superato; il template sarà completamente omesso"

-- 
Danilo Piazzalunga                     +--------------------+
PGP Key available at subkeys.pgp.net   | Linux User #245762 |
Fingerprint: D018 815E 8C7F 2AE2 5565  | ICQ #105550412     |
             0C36 B5F6 DB20 B800 CB9F  +--------------------+