RE: traduzione di escaped
Ciao,
>
>Ho fatto una ricerca negli archivi ma non ho trovato niente. Non è disponibile
>come gruppo di google l'archivio della lista?
http://lists.debian.org/debian-l10n-italian/
>
>Vabbè, la domanda è un'altra, come tradurre "escaped" nel contesto
> ...must be escaped with \
"si deve uscire con \" (immagino l'impesonalizzazione della frase)
occorre vedere la frase un po' più approfonditamente! ;-P
>
>Ho provato a cercare sul glossario
> http://disastro.cuore.org/~em/glossario/glossario.html
>
http://www.linux.it/~md/text/
c'è proprio il glossario!
A presto
SteX
--
http://www.openlabs.it/~stex
GPG key: Stefano Melchior (stex) <stefano.melchior@openlabs.it>
Key fingerprint = D52DF829 -- Keyserver http://keyserver.kjsl.com
Registered user #324592 on the Linux Counter, http://counter.li.org
Reply to: