Re: traduzione del debian-installer [was: Re: C
> Il mar, 2003-08-19 alle 07:37, Silvio Bacchetta ha scritto:
> [...retriever...]
> > Anche se bisogna dire che il senso è più meno questo, "l'aggeggio che
> > recupera quello che ti serve da dove è andato a finire". Avevo pensato a
> > un letterale "recuperatore", ma mi da molto l'idea di un film di
> > gangster :)
>
> Già che ci siamo: "debian-installer" è "installatore Debian" oppure
> invariato?
>
> Ciao,
> Giuseppe
>
Ciao a tutti,
Io sarei più propenso per: *procedura di istallazione della Debian*, suona lungo, ma corretto.
SteX
Unix IS user friendly... It's
just selective about who its
friends are.
"L'ingegno e il disegno
sono l'arte magica di cui si
serve l'artista per stupire"
Reply to: