Re: lsattr & chattr
On Wed, Feb 26, 2003 at 10:51:35PM +0100, SpK wrote:
> Attributes = attributi ?
Io l'ho sempre visto cosi'.
> "You really should consider this auditing of your binaries as very important,
> since it is an easy way to recognize changes at your binaries."
>
> Auditing = nel senso di modifica ?
No, nel senso di "verifica", "controllo".
> "There are two flags which can only be set by the superuser."
>
> Flags = parametri ?
Negli archivi della lista del Translation Project ho visto usare anche
"proprietà"; imho se si riferisce a dei file, forse è piu' neutro
"parametri", visto che la proprietà di un file è una cosa ben precisa...
Cri
--
[ GLUX! - http://www.lecco.linux.it - irc.eu.freenode.net -> #glux ]
[ Signed / encrypted mail welcome - GPG/PGP Key-Id: 0x943A5F0E ]
[ http://www.lecco.linux.it/index.php?link=documenti/trad.html ]
Reply to: