[DDTP] aiuto sullo status

[Alessandro Foresi <alefor@gmx.de>]

Salve,

vorrei capire, da STATUS it, se sia necessario fare più traduzioni o
revisioni.
Per esempio, up to now:

Stats for it from pdesc

descriptions                             16515
up-to-date descriptions                  10546
translated descriptions                   4343
orphan descriptions                         35
descriptions with 0 reviewer(s)            386
descriptions with 1 reviewer(s)            160
descriptions with 2 reviewer(s)             76
descriptions with 3 reviewer(s)           3429
reviewed descriptions                      292
packages sent                              500
translated parts                         12860
translated pparts                        14014
bug reports                               1741
open bug reports                           118

Se ho capito bene:

16515 sono TUTTI i pacchetti debian gestiti da ddtp.debian.org,
      tradotti e non
10546 non l'ho capito
4343  sono le descrizioni già tradotte e quindi comprese nei 16515
35    non l'ho capito
386   le descrizioni che aspettano di essere revisionate per la prima
      volta
160   " " " " " " " " " seconda volta
76    " " " " " " " " " terza volta
3429  le descrizioni che sono state revisionate tre volte
292   le descrizioni che hanno passato la revisione
      (si, ma non sono quelle di prima?)
500   sono le traduzioni in lavorazione (sent from ddtp)
12860 parti tradotte: le parti sono i singoli Description-it e
      tutto ciò compreso fra i punti.
14014 non l'ho capito
1741  facile
118   pure questo

Grazie
--
Alessandro Foresi
a  l  e  f  o  r @gmx.de
.- .-.. . ..-. --- .-.