Alberto Mardegan <amardegan@iol.it> dichiarò:
In questo caso "a monte" non rende assolutamente il senso di quanto detto. (ok l'ho detto ora crocifiggetemi pure ).Secondo me sì; per chi ha una piccola familiarità con Debian, dovrebbe essere chiaro. D'altronde non è che "upstream" per un anglofono sia più comprensibile.
Ottimo. (Complimenti a Silvio per averci azzeccato al primo tentativo: riceverà un intero cargo di cicche masticate in premio :) A questo punto direi che qui ci sono due favorevoli e un contrario. Il contrario in questione trova che la cosa sia comunque fattibile, oppure prova una repulsione profonda nei confronti dell'oggetto della nostra dissertazione? (Samuele?) -- Buongiorno. Complimenti per l'ottima scelta. Lele... -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-request@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org