Re: [DDTP] Caso emblematico
> Il "secchiaio" (detto anche "lavello" o "acquaio") è il lavandino
> della cucina, quello in cui si lavano i piatti (per l'appunto,
> "kitchen sink").
>
> Propongo di scartare "acquaio" perché quello non l'ho mai sentito io :)
>
> Parlando di gusti, il mio orecchio veneto gradisce "lavandino"
> più di "lavello" (per me quello è un secchiaio, che diamine! :) ).
>
> Voi che ne pensate?
Credo proprio che lavello sia la traduzione più diffusa in Italia, segue
acquaio. Io direi lavello.
Ciao,
Giuseppe
Reply to: