Re: Segnalare imprecisioni nella traduzione delle descrizioni
On Thu, Aug 30, 2001 at 12:25:32AM +0200, Lorenzo Cappelletti wrote:
> On Wed Aug 29 at 23:19 +0200, Matteo De Luigi wrote:
>
> > On Wed, Aug 29, 2001 at 11:35:06AM +0000, lolodata@lcappelletti.f2s.com wrote:
> > Il problema è che la *traduzione* è imprecisa. L'originale inglese
> > va benissimo.
>
> Ahhhh, potevi dirlo subito! ;-)))) scherzo
>
> In questo caso, se sei tu il manutentore della traduzione,
> rispediscila con il testo corretto. Se ti serve recuperare la
> traduzione utilizza il comando "request package it".
>
> Se non sei tu il manutentore, allora devi avvertire il traduttore. Si
> sta studiando un sistema per passarsi le traduzioni nel caso in cui un
> traduttore non voglia più mantenere un descrizione.
Il punto è proprio quello: come faccio a sapere chi è il
traduttore della descrizione?
--
Matteo De Luigi
Reply to: